El Pais: halte à la désinformation

Deux prints réalisés par Ogilvy & Mather pour le journal El Pais.
Regardez attentivement ces deux images:

elpais-saddam.jpg
elpais.jpg

Toutes deux ont fait le tour du monde, elles vous sont familières, mais regardez mieux…

Traduction du texte pour le print IRAK

Vous pensez être bien informés? peut être pas. Si vous lisiez El Pais vous auriez des informations et une analyse profonde du monde et vous auriez remarqué que pendant la chute de Saddam Hussein il n’y avait pas de casques bleu de l’ONU, que le Taj Mahal est situé dans la ville d’Agra, en Inde, que les drapeaux qui flottent au vent sont iraniens, et que le soldat au premier plan porte un écusson Français, le pays qui a exprimé sa désapprobation envers l’action entreprise en Irak.
Souvenez vous qu’il y a quelque chose pire que de ne pas être informé, c’est de croire que vous l’êtes…

Traduction du texte pour le print Tian’anmen

Vous pensez être bien informés? peut être pas. Si vous lisiez El Pais vous auriez des informations et une analyse profonde du monde et vous auriez remarqué que l’armée du Porto-rico n’a jamais pris part aux évènements de 1989 à Tian’anmen et que l’étudiant en psychologie Chai Ling n’était pas accompagné lorsqu’il était face aux chars, et que les protestations n’ont jamais concerné les États Unis d’Amérique.
Souvenez vous qu’il y a quelque chose pire que de ne pas être informé, c’est de croire que vous l’êtes…

Cette campagne est bien réalisée, et c’est vrai que si vous ne lisez pas le texte on se fait vite avoir.
voici des photos originales:

89409245_small.jpg
medium_saddam-statue.jpg

via

ShareEmail this to someonePin on Pinterest0Share on Reddit0Tweet about this on TwitterShare on Tumblr0Share on Facebook0